J'ai muré les portes et les fenêtres
Le spectacle
Nous avons rencontré des femmes espagnoles. Elles ont toutes vécu sous la dictature franquiste. Le texte du spectacle est écrit d’après les témoignages de deux femmes que nous avons choisies de mettre en scène. L’une, fille d’un républicain, a subi les représailles franquistes. Elle s’est exilée et nous livre son histoire. L’autre dit n’avoir rien vu, rien vécu. Elle est immigrée et se mure dans le silence.
Loin du voyeurisme et de l’apitoiement, la comédienne interprète tour à tour ces deux femmes et transmet leurs récits. La danse et le chant Flamenco se mêlent au jeu, renforcent l’intensité des éléments relatés et révèlent les non-dits.
Le climat des rencontres avec ces femmes est maintenu au cours de la pièce grâce à la seconde comédienne. C’est elle qui établit le lien entre la scène et la salle en interprétant son propre rôle. Les spectateurs occupent alors la place que nous avions lors des entretiens.
L’univers dépouillé et les matériaux bruts de la scénographie révèlent la misère qui régnait alors, évoquant l’Espagne de cette époque.
Note d’intention
« Dépêchons-nous, la plupart des témoins sont en train de disparaître. Il faut que les choses sortent, coûte que coûte. »
Montserrat Armengou, journaliste, auteur d’un documentaire sur les prisonnières républicaines.
Le silence imposé à l’Espagne par un Franquisme museleur demeure aujourd’hui. Cette chape de plomb résulte d’une guerre fratricide qui a éventré le pays, divisant la population. Le mutisme a été entretenu par une politique répressive menée par Franco, noyant dans le sang toute opposition. Les autorités ecclésiastiques censuraient et contrôlaient, infligeant à la société un intégrisme religieux.
On assignait aux femmes un rôle subalterne : consignées à la maison, elles étaient bafouées. Elles devaient être dévouées à leur mari, autant qu’à la Phalange. Aujourd’hui encore, elles sont dédaignées par l’Histoire. C’est pourquoi il est urgent de les exhumer de l’oubli et de revendiquer leurs paroles.
Nous nous intéressons à la mémoire de ces personnes, au récit de leur vie, à leur quotidien. Il n’est pas question ici d’une vision passéiste ; au contraire, nous évoquons hier pour tenter de comprendre aujourd’hui et envisager peut-être autrement l’avenir.
Le spectacle a été réalisé avec le soutien de Philippe Cardon (sociologue), Annick Fauchille (professeur d’espagnol), Elizabeth Pastwa (conservatrice du Musée de la Résistance et de la Déportation de Besançon), Antonio Gonzales (professeur d’histoire), l’association Don Quichotte, Anne-Cécile Klur et Michel Stimpfling (Maison De l’Etudiant), Jean-Loup Korzilius (professeur d’histoire de l’art), Manuel Borrego (professeur d’espagnol), Ludivine Thouverez (association Nebrija), la Compagnie Rasposo, la librairie L’Autodidacte et l’Union General de Trabajadores.
Création 2003 – Premier spectacle de la Cie
Création soutenue par la Ville de Besançon, le Conseil Général du Doubs, l’Université de Franche-Comté et le CROUS de Besançon.
Distribution
Entretiens : Philippe Cardon, Frédéric Joannès et Mathilde Ménager
Écriture et mise en scène : Frédéric Joannès et Mathilde Ménager
Jeu : Solène Angeloni ou Jean Lacroix et Mathilde Ménager
Chorégraphie : Mathilde Ménager
Scénographie : Stéphane Ciancio et Frédéric Joannès
Chant : répertoire traditionnel
Création lumière : Xavier Mélot et David Bourthourault
Régie : François Robert
Costumes : Jeanne Regenet et Jeanine Fabris
Cliquez pour voir les dates passées
2022 :
22 octobre - Calibert en Scène - Mazet-Saint-Voy (43)
13 janvier - Théâtre de l'Iris - Villeurbanne (69) - (2 représentations dont 1 scolaire)
2019 :
21 novembre - Théâtre de la Tête Noire - Saran (44) (en diptyque avec "Qu'on rouvre les fenêtres !")
2015 :
10 avril - Lycée la Favorite - Lyon (69) (représentation scolaire)
2014 :
28 février - Le Diapason - Roanne (42) (représentation scolaire)
2013 :
11, 12, 13 et 15 décembre - Théâtre de l’Étoile Royale - Lyon (69)
19 octobre - Aime (73) - Festival Un automne sur les planches
17 mai - Théâtre le Fou - Lyon (69)
2012 :
15 et 16 novembre - Chok Théâtre - Saint-Étienne (42) (+ 1 représentation scolaire)
3 avril - Centre Chorégraphik Pôle Pik - Bron (69)
8 mars - Centre Social Malissol - Vienne (38) - à l'occasion de la Journée de la Femme
2011 :
22 octobre - Théâtre de l'Iris - Villeurbanne (69) - festival Les Turbulents
2010 :
3 avril - La Fabrick - Millau (12)
2 avril - Espace Yves Roques - Decazeville (12)
2009 :
9 mai - Baume les Dames (25) - dans le cadre du dispositif Automne 2010 initié par le Conseil Général du Doubs
2008 :
17 et 18 avril - Bordeaux (33) - festival L’Équipée Théâtrale
2007 :
18 mai - La Rivière Drugeon (25) - dans le cadre du dispositif Automne 2010 initié par le Conseil Général du Doubs
8, 9, 10, 15, 16, 17, 22, 23, 24, 29, 30 et 31 mars - Théâtre El Montacargas - Madrid - ESPAGNE - représentations en espagnol (castillan)
2006 :
8 juin - Foyer des Jeunes Travailleurs - Besançon (25)
16, 17, 18 et 19 mars - Théâtre El Montacargas - Madrid - ESPAGNE - représentations en espagnol (castillan)
2005 :
25 et 26 mai - Petit Théâtre de la Bouloie - Besançon (25)
31 mars - Petit Théâtre de la Bouloie - Besançon (25)
23 et 24 février - Petit Théâtre de la Bouloie - Besançon (25)
2004 :
18 et 19 février - Petit Théâtre de la Bouloie - Besançon (25)
3, 5 et 6 février - Lycée Pasteur - Besançon (25) - (représentations scolaires)
30 janvier - Lycée Pasteur - Besançon (25) - (2 représentations scolaires)
8 janvier - Petit Théâtre de la Bouloie - Besançon (25) - (représentation scolaire pour le collège de Roulans (25))
2003 :
20 septembre - Auxon Dessus (25) - festival Hom' Art
5 juillet - Dampierre (39) - festival de la Source
4 et 5 juin - Petit Théâtre de la Bouloie - Besançon (25) - festival Rencontres Jeune Création organisé par la Ville de Besançon